Научно-технический перевод
Наша компания осуществляет технические переводы (в том числе и переводы инструкций) на английский язык и другие языки мира и подходит к переводу текстов и документов всех отраслей с предельной серьезностью. У нас много специалистов, выполняющих технический перевод с разных языков и при этом отлично разбирающихся в той или иной отрасли, обладающих знаниями отраслевых стандартов и специфической терминологии. Мы также располагаем переводчиками, имеющими профильное образование.
Технический перевод на английский и другие языки
- Автомобилестроение
Наши специалисты обладают значительным опытом языкового сопровождения промышленных предприятий, работающих в области автомобилестроения. Мы предлагаем профессиональный перевод документов по мостостроению, станкостроению, шинной промышленности. Вы можете заказать перевод документации по устройству автомобилей и технологии сборки, руководств по эксплуатации, техническому обслуживанию, ремонту и др.
- Горнодобывающая промышленность
Мы выполняем перевод технических текстов, по эксплуатации и пусконаладочным работам, проектной документации для различных направлений горнодобывающей промышленности – промышленности горно-химического сырья, рудного и нерудного сырья, гидроминеральной промышленности, промышленности драгоценных камней и др.
- Нефтегазовая промышленность
Перевод документов в области нефтегазовой промышленности считается одним из сложнейших, требует соблюдения всех технических спецификаций и инженерных требований, высочайшей квалификации переводчиков, понимания особенностей процессов и технологий. Мы предлагаем переводы текстов, касающихся нефтедобычи, проектов буровых установок, переработки и транспортировки нефти и др.
- Приборостроение
У нас Вы можете заказать технические переводы на английский язык или язык другого государства технических паспортов, описаний, спецификаций приборов и аппаратуры, инструкций по эксплуатации, руководств по технике безопасности широкого спектра электроизмерительных и радиоизмерительных приборов. Мы предоставим Вам перевод документов надлежащего качества, ведь наши переводчики имеют за плечами опыт и необходимые знания.
- Текстильная промышленность
Наша компания предлагает услуги по переводу документации текстильной промышленности - прядильного, ткацкого, отделочного производства. У нас Вы можете заказать перевод каталогов продукции и оборудования, различных статей на самые разные продукты производства текстильной отрасли – ковры и ковровые покрытия, одежда и аксессуары, обувь, товары для детей. Список пополняют буклеты тканей, материалов, станков для швейного производства и многое другое.
- Руководства пользователя
Наши сотрудники имеют широкий опыт в сфере перевода руководств с любых языков мира. Переводчик прекрасно адаптируют тексты для конечных пользователей, делает полное копирование схем, представленных в руководстве и инструкции, рисунка и графика так, чтобы изменить только надписи. У нас Вы можете заказать перевод руководств по таким тематикам, как электрооборудование, автоматика, холодильная техника, пищевое оборудование, бытовая техника, Hi-Fi техника и др.
- Технические паспорта
К Вашим услугам научно-технический перевод паспортов на аппарат, изделие, оборудование и т. д., в которых приведены гарантии изготовителя, параметры и характеристики, данные о сертификации и утилизации того или иного изделия. Наш сотрудник, осуществляющий научно-технический перевод, максимально точно передаст смысл документа-оригинала.
- Стандарты
Мы ответственно подходим к переводу стандартов, ведь от качества данного перевода зависит производство и эксплуатация продукции, безопасность работников и пользователей. Если Вам необходимо заказать перевод международных стандартов (ГОСТ, ISO, DIN, IEC, EN), а также другой нормативно-технической документации, обращайтесь в нашу компанию - сроки и стоимость перевода Вас приятно удивят.
- Приемочные акты
Приемочный акт является важным официальным документом, который рассматривается Государственной приемочной комиссией, что обуславливает необходимость профессионального перевода. Мы также выполняем перевод докладной записки к акту, отчета о выполнении подрядных работ и справки о стоимости выполненных работ.
Смотрите также:
| IT-перевод | Перевод научных статей | Художественный перевод |
 |  |  |
Валентина Вергейчик
Обращалась за переводом диплома и выписки на китайский язык с нотариальным заверением, была предоставлена полная консультация. Заказ выполнили быстро и качественно, спасибо.