Испанский претендует на роль языка международного общения
19.01.2015
Испанский признан одним из самых распространенных языков на планете. Согласно статистике, он уже занимает четвертую позицию в мировом рейтинге. Однако лингвисты утверждают: в скором времени испанский сможет нагнать английский и стать языком международного общения. Вполне естественно, что агентство переводов получает множество заказов на перевод с/на испанский.
Испанский вчера
Испанский – это романский язык, который зародился в северной части Испании. Его лингвистической основой стала «вульгарная латынь», а территориальной колыбелью – Контабрия. Впоследствии во времена Реконкисты, когда испанцы отвоевывали свои земли у арабов, язык получил широкое распространение на всем полуострове. Однако длительная война не прошла незаметно: язык впитал в себя некоторые элементы языка врагов.
Начиная с 16 века, язык «захватывает» новые территории – Центральную и Южную Америку, а также Ост-Индию. Четыре века спустя он перебирается в Западную Сахару и Экваториальную Гвинею, даже некоторые территории США становятся испаноязычными.
Родственные языки
На родине языка – в Испании – его называю кастильским. Он довольно тесно связан с остальными представителями романской группы: галисийским и каталонским, астурийским и португальским. Уровень схожести с португальским достигает 89 %. Единственный представитель группы, с которым у него нет общего, – это язык басков.
За пределами полуострова язык обладает лексическим сходством с итальянским, французским, а также румынским. Уровень общего с итальянским достигает 82 %, что позволяет народам вполне сносно общаться.
Испанский сегодня
Язык входит в список языков ООН, Союза южноафриканских наций, Европейского союза и других государств.
В настоящее время его используют на территории 22 государств, большая часть из которых находится на территории Южной Америки. Это около 500 млн жителей. Самое крупное испаноговорящее государство за пределами американского континента – это Испания.
Письменный перевод на испанский – одна из наиболее востребованных категорий заказов. Это объясняется массовым распространением языка, даже в США многие федеральные учреждения переходят на испанский. На территории штатов количество его носителей уже превысило 40 млн. Это пятая позиция в рейтинге, в котором лидируют Мексика, Колумбия, Аргентина и Испания.
Если вам требуется срочный перевод выписки или любого другого документа, обращайтесь в переводческую компанию. Работа будет выполнена в оговоренный срок.
Валентина Вергейчик
Обращалась за переводом диплома и выписки на китайский язык с нотариальным заверением, была предоставлена полная консультация. Заказ выполнили быстро и качественно, спасибо.