+375 (33) 617 - 00 - 00

+375 (29) 617 - 00 - 22

info@vipperevod.by

г. Минск, Кальварийская 25, офис 515, 5 этаж

Время работы: пн-пт 9:00 - 19:00

vipperevod
+ Файл
    Отправьте нам текст на расчет стоимости или позвоните нам и мы проконсультируем Вас по всем интересующим вопросам

    ДАТА МЕРОПРИЯТИЯ

    с
    vipperevod
    по
    vipperevod

    ЛЕКТОРЫ

    СЛУШАТЕЛИ

    Drop files here to upload
    + Файл
      Загрузка файла
      vipperevod.by международный переводческий оператор

      Что такое штамп апостиль?

      12.09.2014

      При оформлении за границей вида на постоянное жительство, попытке трудоустроиться, поступить в университет или заключить брак с иностранным гражданином (гражданкой), вам может понадобиться легализация документов (апостилизация). Эту процедуру вы можете пройти на родине - в консульстве страны, куда собрались выехать, либо посредством апостилирования.

      Апостилирование – это достаточно трудозатратный и не очень дешевый процесс, который признан государствами-участниками Гаагской конвенции, имеет свой порядок и строгие юридические требования. Речь идет о получении специального штампа, которым официальный нотариус удостоверяет подлинность записей в вашем удостоверении личности (паспорте, свидетельстве о рождении и т.д.). Консульская же легализация дополнительно подтверждает, что подпись и печать должностного лица (нотариуса) соответствует законодательству страны выезда.

      Следует отметить, что самостоятельное получение апостиля и консульской легализации – это процедура очень трудная и времезатратная, и лучше доверить ее профессионалам, владеющим юридическими и формальными тонкостями бюрократического процесса. Эту услугу в качестве посредника может оказывать бюро переводов, которое справится с ней быстро ит недорого!

      Что вы получите, если закажете у бюро переводов услугу легализации документов? Специалисты бюро:

      • Сделают для вас нотариальный перевод документов, удостоверяющих вашу личность;
      • Самостоятельно заверят перевод у нотариусов Министерства юстиции;
      • Проведут удостоверение документов в Министерстве иностранных дел;
      • Подготовят документы для сдачи в консульство страны выезда и их удостоверения.

      Что дает апостиль? Он удостоверяет подлинность подписи и скрепляющей печати/штампа, а также подтверждает полномочия лица, которое провело удостоверение документов.

      Для бюро переводов процедура легализации документов не представляет проблем – оно годами отрабатывает схему сотрудничества с соответствующими государственными и коммерческими структурами, которые принимают участие в легализации, и оптимизирует процесс прохождения бюрократических процедур.

      Для вас, как для клиента, такое сотрудничество имеет свои преимущества – в первую очередь, вы экономите время и нервы. От вас требуется лишь предоставить в бюро переводов исходный подлинник удостоверения личности, а для юридических лиц необходимо еще оформить заявление на типовом бланке предприятия.

      Апостилирование делается достаточно быстро (в отличие от процесса легализации) и упрощает процесс пребывания гражданина на территории иностранного государства. Все проблемы, издержки и хлопоты по переводу документов, нотариальному заверению, апостилированию и консульской легализации будут нести сотрудники бюро переводов, а вам останется только дождаться и получить готовый документ!

      Особенности перевода договора

      Рыночные взаимоотношения России с другими странами растут, соответственно, перевод экономических текстов и правовых бумаг становится более актуальным. Чтобы задержаться на международном рынке, найти партнеров и клиентов, компания должна профессионально подходить к подписанию договоров, контрактов, приказов. В противном случае, она либо сама попадет в неприятную ситуацию, либо останется ни с чем.

       

      19.01.2015

      braccialetto love imitazione

      Well, that certainly is a catching sentence! braccialetto love imitazione http://www.bestlovegift.nl/it/aaa-cartier-love-white-gold-bracelet-fake-with-4-diamonds-p5/

      31.10.2017

      Как оплатить наши услуги

      Для оплаты банковским переводом Вам нужно использовать наши реквизиты. Реквизиты указаны в разделе «О компании». После проведения оплаты...